domingo, 13 de febrero de 2011

"Històries de Ratolins"

Autor/a: Arnold Lobel
Ilustrador/a: Arnold Lobel
Traducción: Maria Viu
Editorial: Kalandraka
Año: 2000
Edad: A partir de 3 años

Resumen: Este cuento abarca un conjunto de 7 pequeñas historias: “El pozo de los deseos, “Nubes”, “Ratoncito muy alto y Ratoncito muy bajo”, “El Ratoncito y los vientos”, “El viaje”, “El Ratoncito viejo” y “El baño”. Cuando los 7 ratoncitos ya están en la cama les pide a su padre que les cuente una historia, pero Papá ratón les cuenta 7 historias, una para cada uno. 

Aplicación didáctica: Aunque este cuento es idóneo para la hora de dormir, en la escuela lo podemos trabajar a partir de los hábitos que realizamos en nuestra casa cuando nos vamos a dormir. Además las pequeñas historias de las que constan el cuento pueden ayudar a los más pequeños a dejarse llevar por la imaginación a la vez que aprenden valores.

“En Tonet Ratolinet i la Toneta Ratolineta”


Autor/a: Marisa Núñez
Ilustrador/a: Alessandra Cimatoribus
Traducción: Ariadna Martín
Editorial: OQO
Año: 2005
Edad: A partir de 4 años

Resumen: Tonet Ratolinet y Rateta Toneta eran más que amigos, un día Rateta Toneta invitó a su amigo a su casa a comer pastel, pero de tanto que comió se murió. La ratita estaba tan triste que su tristeza se va transmitiendo de unos a otros, hasta que la fuente se queda sin agua, el naranjo deja caer sus naranjas, los pájaros se quitaron las plumas… 

Aplicación didáctica: Este cuento nos permite trabajar la expresión de sentimientos y los valores en el aula, además de la memoria, ya que a lo largo del cuento se van repetiendo las diferentes situaciones que van sucediendo.

"La princesa Ratolina”


Autor/a: Núria Font
Ilustrador/a: Marta Balaguer
Editorial: Cruïlla
Año: 2000
Edad: A partir de 3 años

Resumen: Este cuento adaptado para iniciar en la lectura a los más pequeños, es una adaptación de un cuento oriental. La historia relatada al final del cuento, explica que el Ratolinot, un ratón que quiere ser rey, busca el marido adecuado para su hija, la princesa Ratolina. Ratolinot quiere que su hija tenga el marido más poderoso, por lo que viaja durante días para convencer para que se casen con su hija a personajes tan poderosos como el Sol, la Nube, el Viento y la Muralla.

Aplicación didáctica: Cuento perfecto para iniciar en la lectoescriptura a los más pequeños, ya que en cada página aparece una frase, arriba en letra de palo y debajo con letra ligada, y al lado aparece una imagen que puede hacer más entendedora la frase. Además, al final del cuento se reproduce el argumento entero de toda la historia.

"El Ingenioso Ratón y el Cascabel de Latón"


Autor/a: Versión de Elisa Ramón (según la fábula de Esopo “El consejo de ratones”)
Ilustrador/a: Mercé Arànega
Editorial: Ediciones Ángulo
Año: 1988
Edad: A partir de 3 años

Resumen: Todos los ratones de la vieja mansión estaban muy conmocionados: el gato Barriga de Barril se zampó a uno de los ratones, por lo que el Consejo de Ratones convocó una asamblea e intentan buscar una solución para que Barriga de Barril no les moleste nunca más.

Aplicación didáctica: A partir de este cuento podemos poner en práctica el trabajo en equipo, ya que nos muestra cómo todos los ratones realizan una asamblea y cooperan juntos para espantar al gato dichoso. Aunque también debemos aprender que no siempre nos podemos salir con la nuestra, ya que estos ratoncitos no consiguen encontrar una buena solución, sin embargo siempre se ayudarán unos a otros.

"Lola. Reina de las princesas"


Autor/a: Carl Norac
Ilustrador/a: Claude K. Dubois
Traducción: Anna Coll-Vinent
Editorial: Corimbo
Año: 2007
Edad: A partir de 3 años

Resumen: Cuando la ratita Lola se despierta va corriendo hacia el árbol de Navidad para abrir sus regalos. El regalo que más le gusta es una corona de papel dorado, aunque esa corona no es la única que le regalaran durante los próximos días. Sin embargo, Lola se siente muy feliz haciendo pequeños regalos a los que no están tan contentos.

Aplicación didáctica: Con este bonito cuento podemos trabajar las emociones; la empatía y la generosidad concretamente. No debemos ser egoístas, ya que si nos comportamos como la protagonista del cuento y ayudamos a los demás cuando no están felices, nos sentiremos muy bien con nosotros mismos y haremos sentir bien a los demás. 

"El conte dels dos ratolins"


Autor/a: Ruth Brown
Ilustrador/a: Ruth Brown
Traducción: Teresa Farran Vert
Editorial: Joventut
Año: 2008
Edad: A partir de 3 años

Resumen: En una enorme casa antigua vivían dos ratoncitos, el pequeño Jan y su hermano mayor, Jon. Pero como no tenían nada que comer van en busca de provisiones. Jon busca va en busca de comida por toda la casa sin miedo, pero su hermanito Jan no deja de ver y oír cosas extrañas. 

Aplicación didáctica: Este maravilloso cuento con solapas que nos permite ver lo que se esconde detrás, deja volar la imaginación y hará que los niños y niñas tengan intriga por saber qué pasará después de cada página.

"Dues granotes"


Autor/a: Chris Wormell
Ilustrador/a: Chris Wormell
Traducción: Raquel Solà
Editorial: Joventut
Año: 2003
Edad: A partir de 3 años

Resumen: En medio de un gran lago, se encuentran dos ranas sentadas en una hoja de nenúfar. Una de ellas lleva un palo para espantar los perros que puedan ir a atacarlas, pero la otra rana se burla de ella ya que dice que es más posible que las amenace cualquier otro animal de los que se encuentran cerca del lago que no un perro. De tanto que se ríe de su compañera, cae accidentalmente en el agua…

Aplicación didáctica: Este cuento nos enseña que no debemos burlarnos de los demás, ya que más vale ser previsores. Aunque nos hará ver las situaciones curiosas en que nos podemos encontrar con un final tan sorprendente.

"La Kika no s'agrada"

Autor/a: Roser Algué Vendrells
Ilustrador/a: Albert Álvarez Marsal
Editorial: Comte d’Aure
Año: 2002
Edad: A partir de 4 años

Resumen: La Kika es una rana pelirroja, que siempre está de mal humor. Se pasaba el día tomando el sol, envidiando los demás animales del bosque y quejándose de su aspecto. Hasta que un día el hada del bosque le concede un don: cada vez que se rasque la oreja se podrá convertir en lo que quiera.

Aplicación didáctica: Con este cuento aprenderemos que nos tenemos que aceptar a nosotros mismos tal como somos. No debemos envidiar a los demás, ya que todos somos diferentes y todos tenemos defectos y virtudes.

“La Rana envidiosa”

Autor/a: Versión de Elisa Ramón (“La rana y el buey” de Jean de La Fontaine)
Ilustrador/a: José María Laverello
Editorial: Ediciones Ángulo
Año: 1988
Edad: a partir de 3 años

Resumen: A la rana Olivia no le gustaba su cara, ni su cuerpo, ni sus patas. Tampoco le gustaba el color verde de su piel, y además su croar le resultaba muy desagradable. En cambio, todos los animalitos con los que se cruza al largo de su camino le parecen fantásticos, e intentará cambiar su aspecto.

Aplicación didáctica: Una vez más, la rana es protagonista de ser un animal poco agraciado, envidioso y que no se acepta a sí mismo. Con este cuento aprenderemos que no debemos esforzarnos por gustar a los demás, sino que debemos aceptarnos y querernos tal como somos, ya que querer aparentar lo que no somos nos puede costar muy caro.

“999 hermanas ranas se mudan de charca"

Autor/a: Ken Kimura
Ilustrador/a: Yasunari Murakami
Traducción: Marina Bornas Montaña
Editorial: Barbara Fiore Editora
Año: 2010
Edad: A partir de 3 años

Resumen: Papá rana y mamá rana estaban muy contentos de tener a sus 999 renacuajos. Pero cuando crecieron y se convirtieron en ranitas la charca en la que vivían se les quedó pequeña, por lo que se tuvieron que mudar.

Aplicación didáctica: A partir de este cuento podemos trabajar el desarrollo de las ranas y cómo pasan de salir de un pequeño huevo hasta ser una gran rana. Además también deja desarrollar la imaginación.